Śnieżynka "SYLWIA" - prezent mikołajowy

Mikołaj zmęczony po całym dniu roznoszenia prezentów ale jeszcze przytachał dla Was Śnieżynkę "Sylwię"

 

ENGLISH VERSION

Snowflake "SYLWIA” by ©Renata Niemczyk/Renulek

To make tatting snow you will require two shuttles

Tatting level: intermediate

Required materials:

- 2 shuttles,

- cotton thread

- scissors

The common notations and abbrewiations used in thist description are:

– : picot

-sp- : small picot

+, • : join

R. : ring

Ch. : chain

RW : reverse work

DNRW : do not reverse work

SS : switch shuttle

S1, S2, S3… : start round 1, 2, 3…

Snowflake “SYLWIA” Diagram 1

Snowflake “SYLWIA” consists of 4 rounds.

1 round – S1 – We need 1 shuttle

A. R. 6-sp-6

Repeat ring “A”. We need 8 rings.

2 round - S2 – We need 2 shuttles

A. R. 4+4 RW

B. Ch. 5-sp-5 RW

Repeat from „A” to „B” onwards to complete this round.  DO NOT CUT THE THREAD.

3 round – S3 – We need 2 shuttles

C. Ch. 12-sp-3 RW

D. R. 3-3+3-3 RW SS

E. R. 3+3-sp-3-3-sp-3-sp-3 DNRW SS

F. Ch. 3+12 DNRW

Repeat from „C” to „F” onwards to complete this round.  

4 round – S4 – We need 2 shuttles

A. R. 8+8 DNRW

B. R. 8+8 RW

C. Ch. 10 RW

D. R. 4+4 RW

E. Ch. 4 DNRW SS

F. R. 2-1-1-2 DNRW SS

G. Ch. 4 DNRW SS

H. R. 2-1-1-2 DNRW SS

I. Ch. 4 RW

J. R. 2-1-1-2 DNRW SS

K. Ch. 4 RW

L. R. 4+4 RW

M. Ch. 10 RW

Repeat from „A” to „M” onwards to complete this round.

WERSJA POLSKA 

Śnieżynka SYLWIA autor: ©Renata Niemczyk/Renulek

Aby zrobić „Śnieżynkę Sylwia” potrzebne będą dwa czółenka.

Potrzebne Materiały:

- 2 czółenka,

- bombka średnica 8 cm

- bawełniane nici nr 20

- nożyczki

- szydełko oraz igła do łączenia

Oznaczenia użyte w opisie:

– : pikotka

-sp- : mała pikotka

+, • : łączenie

R. : kółeczko

Ch. : łuczek

RW : odwrócenie robótki

DNRW : nie odwracamy robótki

SS : zamiana czółenek

S1, S2: start rząd 1, 2

Śnieżynka “SYLWIA” Diagram 1

 

Śnieżynka “SYLWIA” składa się z 4 rzędów.

1 rząd – S1 – potrzebujemy 1 czółenko

A. R. 6-sp-6

Powtarzamy kółeczko “A” 7 razy – w sumie powinno być 8 kółeczek.

2 rząd - S2 – potrzebujemy 2 czółenka

A. R. 4+4 RW

B. Ch. 5-sp-5 RW

Powtarzamy od elementu „A” do „B” do zakończenia rzędu.  NIE ODCINAMY NITKI.

3 rząd – S3 – potrzebujemy 2 czółenka

C. Ch. 12-sp-3 RW

D. R. 3-3+3-3 RW SS

E. R. 3+3-sp-3-3-sp-3-sp-3 DNRW SS

F. Ch. 3+12 DNRW

Powtarzamy od elementu „C” do „F” do zakończenia rzędu.  

4 rząd – S4 – potrzebujemy 2 czółenka

A. R. 8+8 DNRW

B. R. 8+8 RW

C. Ch. 10 RW

D. R. 4+4 RW

E. Ch. 4 DNRW SS

F. R. 2-1-1-2 DNRW SS

G. Ch. 4 DNRW SS

H. R. 2-1-1-2 DNRW SS

I. Ch. 4 RW

J. R. 2-1-1-2 DNRW SS

K. Ch. 4 RW

L. R. 4+4 RW

M. Ch. 10 RW

Powtarzamy od elementu „A” do „M” do zakończenia rzędu.

MIŁEGO SUPŁANIA